Saturday, June 30, 2018
马印联营车
日本和中国在汽车市场激烈竞争。敦马哈迪要恢复曾建议的大马与印尼联营汽车,普腾和印尼PT Adiperkasa Citra Lestari。怎么样的联营汽车能够符合市场?
Labels: 敦马哈迪要恢复
Thursday, June 28, 2018
Wednesday, June 27, 2018
丢弃婴儿
Seorang wanita adalah disyaki mencampak bayi lelaki yang baru dilahirkannya dari tingkat dua sebuah bangunan di Jalan Hentian 4, Hentian Kajang, Selangor. Bayi yang cedera parah dibawa ke hospital oleh orang yang lalu.
Helang sambar kayak tepi jalan,
Habis suap anak tengah sarang;
Orang lempar anak dari dari bangunan,
Polis tangkap terpekak pesalah petang.
一名妇女被怀疑从雪兰莪加影一间屋子的二楼,把刚生下的孩子向地下丢。路人把重伤婴孩送进医院。
攫路旁青蛙是鹰,
喂养巢里的雏幼;
人从楼上丢幼婴,
午警把嫌犯拘留。
Labels: 嫌犯被捕
Tuesday, June 26, 2018
Monday, June 25, 2018
Sunday, June 24, 2018
Saturday, June 23, 2018
Friday, June 22, 2018
Thursday, June 21, 2018
感恩
Kenang Budi
Sungguh sangkut dilepaskan dulu,
Ikan lumba-lumba ingatkan orang;
Sungguh ikut ajaran guru,
Jangan lupa kebaikan orang.
感恩
海豚受困被人救,
似念念不忘情意;
教师必循循善诱,
但愿不忘恩负义。
Labels: 人
审判贪污
Bicara Rasuah
Orang terima rasuah dipuja,
Tepat suka sebab telah dihormati;
Orang terima rasuah dibicara,
Dapat celaka sebab salah sendiri.
审判贪污
受赞扬者获奖品,
给尊敬者是恰当;
贪污者审于法庭,
自作自受的灾难。
Labels: 灾祸自作
Wednesday, June 20, 2018
观看世杯球赛
Bolasepak Piala Dunia 2018
Asyik tonton perlawanan Piala Dunia,
Masa sibuk pada berada biang;
Asyik tonton peraduan segala ceria,
Rasa mengantuk pada waktu siang.
通过电视观看2018世界杯足球赛至深夜。
世界杯全神观赏,
主要比赛及时追;
贯注赛事全身爽,
白天觉得打瞌睡。
Labels: 白天大瞌睡
Tuesday, June 19, 2018
Monday, June 18, 2018
更换行政
Tukar Pentadbiran
Rakyat ingat sukar keadaan,
Harga barangan sudah naik;
Rakyat hasrat tukar pentadbiran,
Moga perkhidmatan tambah baik.
更换行政
众人想不好情况,
物价已上涨不断;
众人盼行政更换,
但愿服务能改善。
Labels: 改善服务
Sunday, June 17, 2018
冰岛意志
Keazaman Iceland
Iceland kerdil dalam bolasepak,
Hadapi kemahiran Argentina;
Iceland degil azam bergerak,
Hayati keinginan menyerta.
在足球界冰岛是矮小。她在世界杯上与足球大国阿根廷1:1言和。
冰岛意志
冰岛足球界矮小,
面对阿根廷强大;
冰岛意志已揭晓,
积极比赛绝不怕。
Labels: 冰岛1:1阿根廷
Saturday, June 16, 2018
Friday, June 15, 2018
Wednesday, June 13, 2018
Tuesday, June 12, 2018
Monday, June 11, 2018
火山的神秘
Sejak ada bumi, gunung berapi jadi misteri. Mitos wujud. Misalnya, letupan Krakatoa, Lampung Indonesia pada tahun 1883 mengorbankan puluhan ribu manusia. Ia menjejaskan iklim dunia. Pada 3.6.18, ledakan Fuego, Guatemala, membunuh lebih 140 orang.
Misteri Gunung Berapi
Berjalan bila kan begitu susah,
Terpukaulah manusia gunung berapi;
Letupan lava dan batu musnah,
Bolehkah manusia kepung misteri.
自从有地球,火山一直是神秘。神话层出不穷。比如,1883年印尼的格拉卡屠阿山爆发数以几万人死亡,并影响全球气候。2018年6月3日,危地马拉的夫于哥山突爆,烧死超过140人。
火山的神祕
困难时步行为常,
人类为火山惑迷;
爆发熔岩大杀伤,
人类可否揭神秘。
Labels: 可否揭神秘
Sunday, June 10, 2018
Saturday, June 09, 2018
班顿,塑料污染
Pencemaran Plastik
Cita Dramatik
Era tinggalan teknik alam dipaut,
Sekarang ramai guna plastik;
Berjuta tan plastik dalam laut,
Orang sedari cita dramatik.
塑料污染
令人震惊
新技术环境转样,
使用塑胶人多参;
千万吨丢入海洋,
情况真令人震撼。
Labels: 令人震惊
Friday, June 08, 2018
Wednesday, June 06, 2018
转基因
Gen adalah sebahagian daripada juzuk (zat atau bahan) del pada sesuatu hidupan. Gen padi, ikan dan kambing boleh ditukar. Dunia semula jadi terlibat.
Zaman kembang, sungguh lompat,
Gen hidupan sangat beza;
Tumbuhan, binatang tumbuh cepat,
Gen tukaran libat dunia.
基因是在细胞染色体上,生物体遗传的基本单位。稻米,鱼和绵羊的基因可以转变。这是如何影响自然生态?
转基因
潮流确快马加鞭,
转基因生态迥异;
动植物产生突变,
转基因影响地域。
Labels: 自然生态会怎么样
Tuesday, June 05, 2018
Monday, June 04, 2018
杜绝战争
Basimikan Perang
Betapi seri tenang akan keamanan,
Berdoa kemanusiaan dapat diamalkan;
Betapa ngeri perang dan keganasan,
Berdoa keganasan dapat dibasmikan.
杜绝战争
和平宁静无痛苦,
但愿能贯彻人道;
战争恐怖极残酷,
但愿杜绝战争好。
Labels: 贯彻人道
Sunday, June 03, 2018
班顿,竭泽而渔。
Tipu Untuk Jangka Pendek
Kijang menentu tamat bahaya,
Ini akan pasti ada senang;
Orang menipu dapat berjaya,
Ini bukan bagi jangka penjang.
竭泽而渔
鹿免危险是始终,
这保安逸是必须;
人欺诈获得成功,
这只是竭泽而渔。
Labels: 急功近利
Saturday, June 02, 2018
Jangan Bongkak
Jangan Bongkak
Orang ramai berharap wakil rakyat bermesra dan suka membantu.
Orang gagah minta tolong,
Kan bergerak dengan berjaya;
Orang susah minta tolong,
Jangan bongkak layan mereka.
请勿盛气凌人
希望议员友善,乐于助人。
健步人活动有术,
成功获得人信任;
一旦有人来投诉,
请不要盛气凌人。
Labels: Layan Rakyat dengan baik
Friday, June 01, 2018
除恶就是行善
Hapuskan kejahatan perbuatan bakti
Hidupan kerana bah dan susah,
Ini tegap pertahan diri;
Hapuskan bencana dadah dan rasuah,
Ini dianggap perbuatan bakti.
除恶就是行善
水灾忧伤是原因,
强身状体自抵难;
克服贪污及毒品,
而除恶就是行善。
Labels: 铲除毒品与贪污